Saturday, November 14, 2026

New Publications: Translating Romance, Food, Place, Publishing, Gender, Ethnicity and more

Before getting to the new publications, I want to add a few links about the loss of Olivia Waite's romance reviews from The New York Times. Here's the news as broken by Smart Bitches Trashy Books , who felt "it’s shocking, appalling, and outrageous to see them dismiss a fiction columnist for sharing someone else’s post criticizing coverage of rape allegations against Trump." And here's an interview with Olivia, discussing the matter, with Zachary Fletcher at Literary Hub. Romance scholar and author Jodi McAlister made a statement about the importance of Waite's column: 

When Olivia reviewed my book Not Here To Make Friends, it shifted the needle for me dramatically - suddenly my books *weren't* too Australian to be traditionally published in the US (something I'd heard repeatedly). Without that review, I might never have broken into overseas markets - it mattered, massively. I know I'm far from the only author to have a similar experience after being reviewed by Olivia, and it's so sad to think that that opportunity might now have vanished.

And here are the new publications:
 
 
Cruz-Gutiérrez, Cristina and Irene Pérez-Fernández (2026). "Decolonising Affective Relationships in Contemporary Romantic Narratives: Mapping the Critical Grounds." Revista Canaria de Estudios Ingleses 93:9-17.
 
Duggirala, Ash (2026). "More Than Just Survival Literature: The Influence of Midcentury Lesbian Pulp Fiction on Contemporary Romance". Book Publishing Final Research Papers. Master's thesis. Portland State University.

Farooqui, Javaria (2026). "Careful Feminism: The Dialectics of Freedom and Identity in Urdu Popular Romance Fiction." Critical Pakistan Studies. Online First. 

Filimon, Andreea-Gabriela, Dan-Ioan Coman and Teodor Răileanu-Olariu (2026). "Dark Romance as an AI-Mediated Experience: Identification with Characters and Attitudes towards Romantic AI." International Journal of Research and Innovation in Social Science 10.17. 

Golubov, Nattie (2026). "Creating Places: Paseos, Vaivén and Compadrazgo in Latinx Romance." Revista Canaria de Estudios Ingleses 93:77-98.
 
Kamblé, Jayashree (2026). "Migration, Memory, Identity: An Overview and Interview of Sherry Thomas’s Writing." Revista Canaria de Estudios Ingleses 93:221-239. 
 
Kiguru, Doseline (2026). "Romance Fiction and Publishing in Africa: Ankara Valentine’s Day Anthology." Journal of Popular Romance Studies.
 
Martínez Falquina, Silvia (2026). "Love, Food and Sovereignty: Indigenous Romance and Relationality in Tashia Hart’s Native Love Jams." Revista Canaria de Estudios Ingleses 93:59-76.

Patel, Bhumika, Bhunesh Kumar, Abhay Shukla and Gyanesh Kumar Tiwari (2026). “Suffering as Identity and Love as Moral Exception: A Reflexive Thematic Analysis of Twisted Love.” Journal of Psychological Perspective 8.4: 231–240. 

Prabir, Meghna (2026). “Post-Millennial Indian Romance Fiction in English.” The Routledge Companion to Twenty-First-Century Indian Fiction in English. Ed. E. Dawson Varughese. London: Routledge. pp. 329-338. [Abstract and some quotes.]

Putri, Radya Cantika Suhardiman and Doni Jaya, Doni (2026). "Gender Stereotypes in Translation: Ideological Transformation in Bridgerton’s Indonesian Edition." Linguists: Journal of Linguistics and Language Teaching 12.2: 307-336.
 
Ripoll-Fonollar, Mariana (2026). "Reconciling Love and Heritage Through Cultural Polyamory in Jane Igharo’s Ties That Tether." Revista Canaria de Estudios Ingleses 93:137-154.
 
Schwegler-Castañer, Astrid (2026). "Levelling Up Asian-Australian Romance: Intersectional Representation in Leanne Yong’s Two Can Play That Game." Revista Canaria de Estudios Ingleses 93:117-135.
 
Tshabalala, Sandiswa, Nolwazi Mhlambi and Laetitia Cassells (2026). "The New Romance Reader in South Africa." English Studies in Africa. Online First.

No comments:

Post a Comment